口......口嫌體正直orz

已經沒有買《彩雲國物語》原著小說了,為......為什麼我還是繼續買漫畫orz|||
這真是讓人匪夷所思的不可理解行動驅力<囧|||

原著小說,順便= =

 

有......有深沉的無力感,在很~久之後才發現原因......我果然很遲鈍= =

翻譯無疑是一大問題......雖然鑒於是翻譯輕小說,所以不會像看待言情那樣嚴苛
但是......不用詞藻修飾等有的沒的,至少給我語句通順吧orz|||
翻譯是很早之前就發現的缺點了......
是第一本的【紅風乍現】吧,畢竟很大點= =

然後那個衣服......背景架空,所以服裝款式也就隨便了
但是......顏色上一直覺得很疑惑= =b
說是八色只能彩七家與王家限定唄......但是從部分描述看來,卻又不限定正色
這樣......百姓可以穿的顏色到底有多少啊,有些顏色又是古代無法染出來的<囧>
不過看彩圖,似乎沒有怎麼注意這點的樣子= =a

人物很神,神人太多,多到太誇張......無論是數量,或者能力= =
然後在某次,亂晃看到,才突然被雷打中,醒悟
對齁,神人這麼多,我怎麼都沒有想到,人才怎麼那麼多都集中在劉輝這世<囧|||
千里馬也需伯樂賞識,除去戰亂,大面向綜觀全局,每一代人的能力是差不多的
在劉輝......或者說先王......當政,真是人盡其才,太適得其所了......不可能= =
而且帝王崩殂,新主尚幼,到後來荒廢朝政,重臣還如此維繫國紀......嘖= =

劇情已經是被我遺忘的存在了,如果真的有心要挑,可以找出很多bug沒問題= =

最後......在遠離《彩雲國物語》很~久之後,某天又被雷打醒= =|||
原來如此,難怪我看不懂也拼不出彩雲國的官制,因為根本是中國官制的大雜燴orz|||
在一鍋有珍饌也有粗食,連各種調味都全部混在一起的鼎中,最好吃的出味道
不對......應該說不要食物中毒或者被味道殺死已屬萬幸= =!!!

另外官制......唉唉唉,大嘆三聲......
看到很多人說衛小游是仿......甚至說抄......《彩雲國物語》、《十二國記》
真想......嗯,搖醒那些人......《彩雲國物語》、《十二國記》也是仿中國官制啊= =
怎麼小日本可以用,同淵源的用了卻被拿來說嘴= =

 

大概因為真的無視太久,遺忘,還想說這是外傳的劇情......
啊勒,好像是正篇,卻又好像不是的樣子="=
影月確定是在【紫殿花開】出現的,但是感冒......感冒勒= =!?
知道有看過,但是卻連在哪出現的橋段都不知道......可見我真的遺忘的徹底<囧|||

劇情也就那樣了= =a

分......分鏡orz|||
自從幾個月前,看了讓我忍不住爆發,大肆complain分鏡的某漫畫之後
分鏡在漫畫中所佔的評價比重就突然間高了起來= =
雖然也可能是因為劇情太不足以重視的緣故<囧|||

由羅カイリ的插畫或許可以,漫畫卻很崩潰= =|||
先不論漫畫重要的網點,也不提人體困難的肢體動作......為什麼五官可以走成這樣= =b
特別是第72頁的胡蝶,呈現一種慘不忍睹的景況<囧|||
而且那一整幕場景的胡蝶,衣著真的很醜= =
其他人......包括樣貌最得我喜歡的劉輝......多少都有走型......

嗯......可能以前也不怎麼上心在看待分鏡吧
畢竟太清楚漫畫人物會有不定程度的變型與誇飾= =a
被那本某漫畫破壞原本的側重比例之後......嘖

而且......有些小地方,沒看過原著的話,真的會讓人摸不著頭
雖然說是細節,但是既然都冒了點頭畫出部分,就把整個都畫出來咩......
從頁面的畫格分配也很明顯是個缺點orz|||

結論,看彩稿就好= =b
有顏色的彩圖應該多少可以分散注意力......而且彩圖也會畫得比較認真= =+

呃,雖然這本的封面,也有達到某程度上的囧就是了orz|||

創作者介紹
創作者 浮萍 的頭像
浮萍

腦渣匯集地>_<

浮萍 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ya-ting
  • 沒想到你現在已經遠離小說那麼久了
    我還是有買...

    我想..我被制約了= =
  • 呃,還有買完第一輪的八色啦......
    第二輪大約是買到......黑吧,忘記有沒有買外傳【黃梁一夢】了= =a
    原來你也會被制約啊,有種莫名的爽感,揮霍的不只我啊XD

    浮萍 於 2010/08/09 13:35 回覆